In cinese “capitale d’Italia” si dice “Bologna”

Sergio Rizzo e Gianantonio Stella hanno da poco dato alle stampe un nuovo libro: “Vandali”.
Questa volta, oggetto del loro pamphlet è il degrado (di quel che resta) della vera eccellenza di questo Paese: un patrimonio artistico che il resto del mondo ci invidia.

Oggi il Corriere pubblica qualche stralcio tratto dal libro.

Un brano in particolare, merita di essere riportato:

“Ma per capire la fondatezza dell’accusa basta farsi un giro sul portale turistico aperto dal governo italiano in cinese, www.yidalinihao.com. Costato un occhio della testa e messo su con una sciatteria suicida che grida vendetta. Per cominciare, le quattro grandi foto di copertina che riassumono l’Italia mostrano una Ferrari, una moto Ducati, un pezzo di parmigiano e un prosciutto di Parma. In mezzo: Bologna. Con tanto di freccette sulla mappa che ricordano la sua centralità rispetto a Roma, Milano, Venezia e Firenze. Oddio: hanno sbagliato capitale? No, come ha scoperto il Fatto Quotidiano, è solo un copia-incolla dal sito cinese della Regione Emilia-Romagna aimiliyaluomaniehuanyingni.com (…)”.

L’articolo dei due giornalisti contiene però un’inesattezza: sul sito del governo italiano il flash con Ducati, Ferrari, il Parmigiano ecc. non si vede, neanche con l’unico browser che ti aspetti sempre funzionante per un sito governativo: Explorer.
Ovvero: come copiare e riuscire pure a farlo male.